Palm Beach / West Palm Beach

Een artikel op tampabay.com over leuke dingen die je kunt gaan zien en doen in Palm Beach en omgeving. Eerst het originele artikel en daarna de Google-vertaling.

Citaat:

Palm Beach vacation specials let you live like the rich and famous

PALM BEACH

Many of the waterfront mansions are shuttered for the season, and there are few yachts at the private docks along the Intracoastal. The theater season doesn't start until late October, concerts and art exhibits at the Society for the Four Arts are on hiatus until November, and the walking tours of Worth Avenue won't start again until late November.But that doesn't mean there's not a weekend getaway's worth of music, art, bicycling, shopping, sightseeing, antiquing and dining in Palm Beach and across the Intracoastal in West Palm Beach. And for those who crave la dolce vita but don't want to spend high-season rates of more than $500 a night at the city's luxury hotels, some of those same hotels are offering rooms at less than $200 in late summer and early fall. Some have special deals in their restaurants and spas as well.

Tempted? Here are some things you can do in the two cities connected by the Royal Park Bridge.

• Art After Dark. On Thursday nights, the Norton Museum of Art's weekly program brings art and artists together with the public in a casual environment that includes live music, food and cocktails.
The program is from 5 to 9 p.m. at the Norton, 1451 S Olive Ave., (561) 832-5196, norton.org. Admission is $12 for adults, $5 for ages 13-21. The Norton will be closed Sept. 12-30 to reinstall its galleries of European and American art; Art After Dark resumes Oct. 6.

• Go antiquing. Antique Row along S Dixie Highway in West Palm Beach has more than 30 shops. Although business slows in the summer, the shops stay open and their owners refresh their stock. Traffic this time of year is mostly year-round residents, says Ray Hawkins of Hawkins Antiques.
He's especially pleased that Cedric DuPont Antiques, known in part for its celebrity clients, moved in February from downtown to Antique Row, where it's drawing new shoppers to the neighborhood. Other than Cedric DuPont, most of the shops don't stand out, and a passer-by not looking for antique shops might not notice that he's on Antique Row. S Dixie Highway between Southern Boulevard and Belvedere Road; westpalmbeachantiques.com.

• Stop and smell the flowers. Mounts Botanical Garden in West Palm Beach has 14 acres of gardens, plus some lovely sculptures. Chairs and benches are scattered throughout the grounds. There's even a gazebo where visitors can take shelter during sudden summer storms if the Garden Shop with its large collection of books isn't within a sprint.
559 N Military Trail, West Palm Beach; (561) 233-1757; mounts.org. Open 8:30 a.m.-4 p.m. Monday through Saturday; noon-4 p.m. Sunday. Admission: donations accepted.

• Sample a celebrity chef's cuisine. At Cafe Boulud, James Beard award winner Daniel Boulud's restaurant at the Brazilian Court, the three-course prix fixe menu is $20.11 for lunch weekdays, $35 for dinner Sunday through Thursday. On the a la carte lunch menu, by comparison, first courses run $12 to $20. 301 Australian Ave., Palm Beach; (561) 655-6060; thebraziliancourt.com/cafe-boulud.
Over at the Omphoy Ocean Resort, where local celeb chef Michelle Bernstein has an eponymous restaurant, there's a summer special of a three-course prix fixe dinner for $35 Sundays through Thursdays. 2842 S Ocean Blvd., Palm Beach; (561) 540-6444; omphoy.com.

• Revisit the Cold War. On Peanut Island, at the mouth of the Lake Worth Inlet not far from the former Kennedy estate at Palm Beach, are a bunker and command center built for President John F. Kennedy during the Cuban Missile Crisis. The bunker is 25 feet underground and includes a radio room and decontamination chamber as well as living quarters. After Kennedy's assassination, the facilities fell into disrepair. The site was later restored by the Palm Beach Maritime Museum and furnished with replica items.
The museum, in the old Coast Guard station, offers tours of the Kennedy Bunker between 11 a.m. and 4 p.m. Thursday through Sunday. Admission: $10; $9 seniors; $5 students.
The island, which was built of dredged materials, is itself a park that includes campgrounds, picnic shelters and some prime snorkeling spots. The island is accessible by private boat or shuttles from the Riviera Beach Marina, 200 E 13th St., Riviera Beach, (561) 339-2504, or the Palm Beach Water Taxi, Sailfish Marina Resort, 98 Lake Drive, Singer Island, (561) 683-8294; sailfishmarina.com.

• Visit the place where the Season started. Henry Flagler, of Overseas Railroad fame, built Whitehall — a 75-room, 60,000-square-foot Gilded Age mansion — as a winter home. He and his bride, Mary Lily Kenan Flagler, entertained regularly there, establishing the season for Palm Beach society.
Today, Whitehall is Flagler Museum, still notable for its opulence. The Grand Hall, at the entry, has a grand double staircase, seven kinds of marble and a ceiling decorated with a painting of Pythia, the priestess of the Oracle of Apollo at Delphi.
One Whitehall Way, Palm Beach; (561) 655-2833; flaglermuseum.us. Open noon-5 p.m. Sunday, 10 a.m.-5 p.m. Tuesday-Saturday, closed Monday. Admission $18; $10 ages 13-17; $3 ages 6-12; free younger than 6.

• Bicycle amid the rich and famous. The Lake Trail, built by Flagler so guests at Whitehall would have a place to stroll, runs for 6 miles along the Intracoastal from the docks south of Royal Palm Way and to the northern tip of Palm Beach.
You'll run into people jogging, bicycling and strolling along the trail, which is free and open to all. Early mornings and evenings are the best choices in summer. Parking places include Flagler Museum, the Society of the Four Arts near the south end, and the Publix at the north end on Sunset Avenue.

• Sit in a sculpture garden. Although most of the Society of the Four Arts' programs are on hiatus, the Philip Hulitar Sculpture Garden is open to the public daily for free. The park is a botanical garden with rare species of plants and beautifully groomed grounds. Striking sculptures, realistic and abstract, are set amid the plantings.
2 Four Arts Plaza, Palm Beach; (561) 655-7227; fourarts.org. Open daily 10 a.m.-5 p.m.; free.

• Cruise the Intracoastal. If you've wondered who could afford those sprawling mansions — or who could afford to live in them just a few months each year — the captains and tour guides of the Palm Beach Water Taxi will tell you. Some of the owners' names you'll recognize. Unless you're an avid reader of the business pages, though, many of the homeowners are industrialists and entrepreneurs whose products and company names are more familiar than their own.
This 90-minute lap around the Lake Worth Lagoon part of the Intracoastal is both entertaining and refreshing — especially if you hit the 10 a.m. tour before the temperature soars.
The taxi sails out of Sailfish Marina, 98 Lake Drive, Singer Island; (561) 683-8294; sailfishmarina.com. Tours at 10 a.m., noon, 2 p.m. and 4 p.m. Cost: adults $28, children $14, free for 3 and younger. Palm Beach Water Taxi also provides shuttles to the foot of Clematis Street ($15) and to Peanut Island ($10); call for times.

• Dance to the Music. West Palm Beach has turned its waterfront and commons at the end of Clematis Street into an inviting public space where all manner of fun, most of it free, occurs. Thursday nights are dance parties with live music. A jazz concert is on the third Friday of the month, and family movies are projected on an inflatable screen on other Fridays.
During the day, you'll find youngsters in bathing suits squealing and playing in the fountain, water spouts that go off at unpredictable moments, 6 inches high this time, 6 feet high a few seconds later. Swinging benches are suspended from pergolas along the street, and on the dock, planters rimmed with wide seats provide a pretty panorama.

Information at wpb.org/waterfront.

Hotel deals
Palm Beach's luxury hotels are offering a variety of discounts. Here's a sampling:
. The Brazilian Court Hotel & Beach Club, 301 Australian Ave.; braziliancourt.com; (561) 655-7740. The hotel is offering Florida residents rooms starting at $179, including valet parking, through Sept. 30, a $35 savings.
. The Breakers, 1 S County Road; toll-free 1-888-273-2537; thebreakers.com. Summer rates start at $269 through Sept. 30, compared to $499 in high season. In October, rates start at $319, and in November, $389. Rates include unlimited fitness classes, tennis and WiFi, plus some weekday benefits such as kids' camp and valet parking. In addition, greens fees are discounted.
. The Chesterfield Hotel Palm Beach, 363 Cocoanut Row; (561) 659-5800 or toll-free 1-800-243-7871; chesterfieldpb.com. The Florida Resident Special has rooms from $127.20, including breakfast, a 20 percent savings, until Oct. 31. The hotel's 3-for-2 promotion offers three nights for the price of two starting at $159 per night, a one-third savings. See website for details of packages, including the Road Trip Package, two nights starting at $370 with other credits or discounts, through Sept. 30.
. The Colony Hotel Palm Beach, 155 Hammon Ave.; thecolonypalmbeach.com; (561) 655-5430. The Colony offers a Florida residents rate of $175, a $15 savings, through Oct. 31. Also see the hotel's website for details of other packages, including the "Girls Just Want to Have Fun Package" (lodging for up to four in a two-bedroom villa with Nieman Marcus makeovers and other amenities) for $495 per night based on a two-night stay through Sept. 30.
. Four Seasons Palm Beach, 2800 S Ocean Blvd.; (561) 582-2800; fourseasons.com/palmbeach. The resort offers a resident rate starting at $180, including valet parking, through Sept. 30 (a 67 percent savings from high season rates).
. The Omphoy Ocean Resort, 2842 S Ocean Blvd.; (561) 540-6440; omphoy.com. The Simply Summer Package offers 30 percent off best available room rates until Sept. 30. That means, for example, $153.30 for a basic room with an Intracoastal view or $286.30 for a room with oceanview veranda. The package includes daily continental breakfast, 50 percent off parking, and a $25 credit in Exhale Spa. Michelle Bernstein at the Omphoy also offers a three-course prix fixe dinner for $35 Sundays through Thursdays.
. The Ritz-Carlton Palm Beach, 100 S Ocean Blvd., Manalapan; (561) 533-6000; ritzcarlton.com/palmbeach. For certain rooms booked 72 hours in advance, the rate is $189 (usually $229) until Sept. 30. Through Oct. 31, the spa also offers shorter treatments at reduced prices. And the Temple Orange restaurant has a $35 three-course prix fixe dinner (a 25 percent discount) through Sept. 30.

Citaat:

Palm Beach vakantie specials laten je leven als de rijke en beroemde mensen

PALM BEACH

Veel van de waterkant herenhuizen zijn luiken voor het seizoen, en er zijn weinig jachten op de prive-haven langs de Intracoastal. Het theater seizoen begint niet pas eind oktober, concerten en kunsttentoonstellingen bij de Vereniging voor de vier Kunsten zijn pauzeert tot november, en de wandeltochten van Worth Avenue zal niet opnieuw starten tot eind november. Maar dat betekent niet dat er niet een weekendje weg is de moeite waard van muziek, kunst, fietsen, winkelen, wandelen, antiquing en dineren in Palm Beach en over de Intracoastal in West Palm Beach. En voor degenen die hunkeren naar la dolce vita , maar wil niet het hoogseizoen tarieven van meer dan $ 500 per nacht doorbrengen in luxueuze hotels van de stad, zijn enkele van diezelfde hotels die kamers op minder dan 200 dollar in de late zomer en vroege herfst. Sommigen hebben speciale aanbiedingen in hun restaurants en spa's ook.

Verleiding? Hier zijn enkele dingen die je kunt doen in de twee steden met elkaar verbonden door het Royal Park Bridge.

• Art After Dark. Op donderdagavond, de Norton Museum of Art's wekelijkse programma brengt kunst en kunstenaars samen met het publiek in een informele omgeving met live muziek, eten en cocktails omvat.
Het programma is van 5 tot 9 uur op de Norton, 1451 S Olive Ave., (561) 832 tot 5,196, norton.org. De toegang is $ 12 voor volwassenen, $ 5 voor leeftijden 13 tot 21. De Norton zal gesloten zijn 12 tot 30 september aan de galerijen van de Europese en Amerikaanse kunst opnieuw te installeren; Art After Dark hervat 06 oktober.

• Go antiquing. Antique Row langs S Dixie Highway in West Palm Beach heeft meer dan 30 winkels. Hoewel het bedrijf vertraagt in de zomer, de winkels blijven open en hun eigenaren opfrissen van hun voorraad. Het verkeer deze tijd van het jaar is meestal het hele jaar door bewoners, zegt Ray Hawkins van Hawkins Antiques.

Hij is vooral blij dat Cedric DuPont Antiek, bekend in een deel voor zijn beroemde klanten, verhuisde in februari van het centrum naar Antique Row, waar het winkelend publiek nieuwe tekening aan de buurt.
Anders dan Cedric DuPont, de meeste van de winkels niet opvallen, en een voorbijganger niet op zoek naar antieke winkels misschien niet merken dat hij op Antique Row. S Dixie Highway tussen Zuid-Boulevard en de Belvedere Road; westpalmbeachantiques.com.

• Stop voor de geur van de bloemen. Mounts Botanische Tuin in West Palm Beach heeft 14 hectare aan tuinen, plus een aantal prachtige beelden. Stoelen en banken zijn verspreid over het terrein. Er is zelfs een prieel waar bezoekers kunnen schuilen tijdens plotselinge stormen de zomer als de Garden Shop met zijn grote collectie boeken is niet in een sprint.
559 N Military Trail, West Palm Beach, (561) 233-1757; mounts.org. Open 8:30u-zestien maandag tot en met zaterdag, middag-zestien zondag. Toegang: giften geaccepteerd.

• Probeer de keuken van een beroemde chef-kok. Bij Cafe Boulud, James Beard Award winnaar Daniel Boulud's restaurant in het Brazilian Court, de drie-gangen-prix fixe menu is 20,11 dollar voor de lunch weekdagen, 35 dollar voor een diner zondag tot en met donderdag. Op de a la carte lunch menu, in vergelijking, eerst cursussen $ 12 tot $ 20. 301 Australische Ave, Palm Beach,. (561) 655 tot 6.060; thebraziliancourt.com / cafe-Boulud.
Meer dan bij de Omphoy Ocean Resort, waar de lokale celeb chef-kok Michelle Bernstein heeft een gelijknamige restaurant, is er een zomer special van een drie-gangen diner prix fixe voor $ 35 zondagen tot en met donderdag. 2842 S Ocean Blvd, Palm Beach,. (561) 540-6444; omphoy.com.

• Beleef de Koude Oorlog opnieuw. op Peanut Island, aan de monding van de Lake Worth Inlet, niet ver van de voormalige Kennedy landgoed in Palm Beach, zijn een bunker en commando centrum gebouwd voor president John F. Kennedy tijdens de Cuba-crisis. De bunker is 25 meter onder de grond en is voorzien van een radio-kamer en ontsmetting kamer als woonruimte. Na de moord op Kennedy, de faciliteiten in verval. De site werd later gerestaureerd door de Palm Beach Maritiem Museum en ingericht met replica items.
Het museum, in het oude Kustwacht station, biedt rondleidingen door het Kennedy Bunker tussen 11 uur en 4 uur donderdag tot en met zondag. Entree: 10 dollar; 9 dollar senioren; $ 5 studenten.
Het eiland, dat werd gebouwd van baggerspecie, is zelf een park dat campings, picknick schuilplaatsen en een aantal uitstekende snorkel plekken bevat. Het eiland is bereikbaar per prive-boot of shuttles uit de Riviera Beach Marina, 200 E 13th St., Riviera Beach, (561) 339 tot 2504, of de Palm Beach Water Taxi, Sailfish Marina Resort, 98 Lake Drive, Singer Island, ( 561) 683-8294; sailfishmarina.com.

• Bezoek de plaats waar het seizoen begon. Henry Flagler, van Overseas Railroad roem, gebouwd Whitehall - een 75-kamer, 60.000 vierkante meter Gilded Age herenhuis - als een winterverblijf. Hij en zijn bruid, Mary Lily Kenan Flagler, vermaakt er regelmatig, tot vaststelling van het seizoen voor Palm Beach de samenleving.
Vandaag de dag, Whitehall is Flagler Museum, nog steeds bekend om zijn weelde. De Grand Hall, bij de ingang, heeft een grote dubbele trap, zeven soorten van marmer en een plafond versierd met een schilderij van Pythia, de priesteres van het Orakel van Apollo in Delphi.
Een Whitehall Way, Palm Beach, (561) 655-2833; flaglermuseum.us. Open middag-zeventien zondag, 10 am-zeventien dinsdag-zaterdag, gesloten op maandag. Toegang 18 dollar, 10 dollar 13-17 jaar; 3 dollar leeftijden 6-12; gratis jonger dan 6 jaar.

• Fiets te midden van de rich and famous. The Lake Trail, gebouwd door Flagler zodat de gasten aan de Whitehall zou een plek om te wandelen hebben, loopt voor 6 mijl langs de Intracoastal uit de haven ten zuiden van de Royal Palm Way en aan de noordelijke punt van Palm Beach .
Kom je in mensen joggen, fietsen en wandelen langs het parcours, dat gratis is en open voor iedereen. Vroege ochtenden en avonden zijn de beste keuzes in de zomer. Parkeerplaatsen zijn Flagler Museum, de Vereniging van de vier Arts de buurt van de zuidkant, en de Publix aan het noordelijke uiteinde op Sunset Avenue.

• Geniet in een beeldentuin. Hoewel de meeste van de Vereniging van de Vier Arts 'programma's zijn op hiatus, de Philip Hulitar Sculpture Garden is open voor het publiek elke dag gratis. Het park is een botanische tuin met zeldzame planten en mooi verzorgd terrein. Opmerkelijke beeldhouwwerken, realistisch en abstract,, omringd door de aanplant.
2 Vier Arts Plaza, Palm Beach, (561) 655 tot 7227; fourarts.org. Dagelijks geopend 10 uur-zeventien; gratis.

• Cruise de Intracoastal. Als je je afgevraagd wie konden die uitgestrekte herenhuizen veroorloven - of die het zich konden veroorloven om te leven in hen een paar maanden per jaar - de kapiteins en gidsen van de Palm Beach Water Taxi zal u vertellen. Een aantal van de eigenaren namen die u zult herkennen. Tenzij je een fervent lezer van de business pagina's, hoewel veel van de huiseigenaren industriëlen en ondernemers waarvan de producten en bedrijfsnamen zijn meer vertrouwd dan hun eigen.
Deze 90-minuten lap rond het Lake Worth Lagoon deel van de Intracoastal is zowel onderhoudend en verfrissend - vooral als je de 10 hit uur bezichtiging voor de temperatuur stijgt.
De taxi zeilen uit Sailfish Marina, 98 Lake Drive, Singer Island, (561) 683 tot +8.294; sailfishmarina.com. Rondleidingen om 10 uur, middag, veertien en zestien Kosten: volwassenen 28 dollar, kinderen $ 14, gratis voor 3 en jonger. Palm Beach Water Taxi biedt ook pendeldiensten naar de voet van de Clematis Street ($ 15) en Peanut Island ($ 10), oproep voor tijden.

• Dance to the Music. West Palm Beach is geworden de waterkant en commons aan het eind van Clematis Street in een uitnodigende openbare ruimte waar allerlei leuke, het grootste deel van het gratis, zich voordoet. Donderdag nachten zijn dansfeesten met live muziek. Een jazz concert is op de derde vrijdag van de maand, en familie films worden geprojecteerd op een opblaasbare scherm op andere vrijdagen.
Gedurende de dag, vindt u jongeren in badpakken piepen en spelen in de fontein, het water spuit die afgaan op onvoorspelbare momenten, 6 cm hoog dit keer, zes meter hoog een paar seconden later. Swinging banken zijn opgehangen pergola's langs de straat, en op de kade, planters omrande met brede stoelen bieden een mooi panorama.

Informatie op wpb.org / waterkant.

Hoteldeals
Palm Beach luxe hotels bieden een verscheidenheid aan kortingen. Hier is een aantal voorbeelden:
. The Brazilian Court Hotel & Beach Club, 301 Australische Ave;. braziliancourt.com, (561) 655-7740. Het hotel biedt Florida inwoners kamers vanaf 179 dollar, inclusief valet parking, door middel van 30 september, een 35 dollar besparingen.
. The Breakers, een S County Road, gratis 1-888-273-2537; thebreakers.com. Summer prijzen beginnen bij 269 dollar door 30 september, vergeleken met $ 499 in het hoogseizoen. In oktober, prijzen beginnen bij 319 dollar, en in november, $ 389. De tarieven zijn inclusief onbeperkt fitness lessen, tennis-en WiFi, plus een aantal weekdag voordelen, zoals het kamp kids 'en valet parking. Daarnaast worden greens kosten verdisconteerd.
. The Chesterfield Hotel Palm Beach, 363 Cocoanut Row, (561) 659-5800 of gratis 1-800-243-7871; chesterfieldpb.com. De Florida Resident Special heeft kamers vanaf 127,20 dollar, inclusief ontbijt, een 20 procent besparing, tot 31 oktober. Het hotel heeft 3-uit-twee promotie biedt drie nachten voor de prijs van twee die beginnen bij $ 159 per nacht, een derde besparingen. Zie de website voor meer informatie over arrangementen, inclusief de Road Trip Package, twee nachten beginnen bij $ 370 met andere kredieten of kortingen, door middel van 30 september.
. The Colony Hotel Palm Beach, 155 Hammon Ave;. thecolonypalmbeach.com, (561) 655 tot 5.430. The Colony biedt een Florida bewoners tarief van $ 175, een 15 dollar besparing, door middel van 31 oktober. Zie ook de hotel website voor meer informatie over andere pakketten, inclusief de "Girls Just Wanna Have Fun-pakket" (accommodatie voor maximaal vier in een twee-slaapkamer villa met Nieman Marcus make-overs en andere voorzieningen) voor $ 495 per nacht op basis van een twee overnachtingen door middel van 30 september.
. Four Seasons Palm Beach, 2800 S Ocean Blvd;. (561) 582-2800; fourseasons.com / Palmbeach. Het resort biedt een inwoner tarief vanaf € 180, inclusief valet parking, door middel van 30 september (een 67 procent besparingen als gevolg van het hoogseizoen tarieven).
. The Omphoy Ocean Resort, 2842 S Ocean Blvd;. (561) 540 tot 6.440; omphoy.com. De Simply Summer Package biedt 30 procent korting best beschikbare kamerprijzen tot 30 september. Dat betekent, bijvoorbeeld, 153,30 dollar voor een eenvoudige kamer met een Intracoastal te bekijken of 286,30 dollar voor een kamer met uitzicht over de Noordzee veranda. Het arrangement is inclusief dagelijks een continentaal ontbijt, 50 procent korting op parkeren, en een $ 25 krediet in Adem uit Spa. Michelle Bernstein op de Omphoy biedt ook een drie-gangen diner prix fixe voor $ 35 zondagen tot en met donderdag.
. The Ritz-Carlton Palm Beach, 100 S Ocean Blvd, Manalapan;. (561) 533 tot 6000; ritzcarlton.com / Palmbeach. Voor bepaalde ruimten 72 uur van tevoren geboekt, de koers is $ 189 (meestal 229 dollar) tot 30 september. Door middel van 31 oktober, de spa biedt ook kortere behandelingen tegen gereduceerde prijzen. En de Tempel Oranje restaurant heeft een 35 dollar drie-gangen prix fixe diner (een 25 procent korting) via 30 september.